A blog about me, my doings and everything I think deserves attention.

Divide and Conquer

vollzeitblogger Divide and Conquer

As some of you may have noticed, I have launched another blog over at It’s a blog about blogging, SEO, social media and everything that loosely is attached to any of these topics. After some months of planning, writing content, sketching designs and some research, that brought up a lot of part-scam, part advertisement bloated blogs in German, I decided to actually launch the site in the middle of my exam period.

So anyways, what I consider a success so far, is that I got in touch with some new people, revived old and solid friendships and from now on can divide the languages between these two blogs and also my portfolio (instead of blogging trilingual there).

This way I can actually put a lot of my knowledge where it can do most good. I’m not saying that Germany is more awesome than other countries, but that there already are so many great resssources out there, in English, that I ratheroutput some info in German, for those who would maybe not read it in English, apart from that I believe I also can provide a higher quality of content in my native language.

Through this division I will hopefully spare my english readers of my occasional German entries and thoughts like: “Ugh? German? WTF?” and my German readers of thoughts like: “Hmmpf, schon wieder alles auf Englisch”.

Give me the first comment

blogging multilingual part 2

[de]Wie schon früher berichtet, habe ich mich mit multilingualem bloggen beschäftigt. Da ich eine, natürlich schwankende, Leserschaft im deutschen, dänischen und für mich, internationalem Sprachraum (Englisch) habe, möchte ich natürlich allen gerecht werden. Außerdem unterstützt das trilinguale blogging, das ich derzeit betreibe meine sprachliche Entwicklung, besonders was das Dänische angeht, da ich mich damit zu lange nicht beschäftigt habe.

Ich schreibe zuerst auf Deutsch und übersetze dann sinngemäß ins Englische und Dänische. Dabei hilft mir bei WordPress das auch bereits erwähnte Plugin mlanguage.[/de]

[en]As I mentioned before, I have gone into multilingual blogging, because I have readers in Germany, Denmark and also around the world, which I’m writing in English for. Also I try to further  my language skills, especially in Danish, because I’ve been a little lazy on that end for a while. The way I do it is, I write it in German at first, then translating it to the other languages. WordPress and the mlanguage plugin are helping me on this.[/en]

[da]Som jeg tidligere har nævnt, har jeg valgt at blogge flersproget, da jeg har læsere i Tyskland, Danmark og så rundt omkring i verdenen som jeg skriver Engelsk til. Det gør jeg også for at øge mine sprogevner, specielt de danske, da jeg har været lidt sløv på det område i et stykke tid. Når jeg skriver flersproget, gør jeg det på den måde at jeg først skriver det på tysk og så oversætter det. WordPress og det smarte mlanguage plugin hjælper meget med det.[/da]

mlanguage parse blogging multilingual part 2

[de]In diesem kleinen Codebeispiel kann man erkennen wie man die Posts in WordPress schreibt (oben) und wie der geparste Text später im Browser ankommt (unten). Wie man sieht steht die folgende Linie dafür das Element zu verstecken, in diesem Beispiel steht die Sprache auf Deutsch.[/de]

[en]In this little code example you can see how you write the posts and also the parsed variant how it appears in the source code of your site. The following line of css hides the currently unused languages. Current language in this example is German.[/en]

[da]I det her lille eksempel kan man se hvordan man skriver indlæg i wordpress og hvordan det senere kommer til at se ud i kildekoden. Følgende linie af css bliver brugt til at gemme de sprog som er deaktiveret lige nu. Det aktiveret sprog er tysk.[/da]

Only 1 comment so far

Should I blog?

Similar questions you may ask yourself: Should I run a blog? Should I blog about my life?

No, you shouldn’t! It’s as simple as that!

Okay, that isn’t true but an example how people run a blog, they complain about things. They complain about the weather, public transportation, politics, bands, movies, pretty much everything there is. Controversy is a big thing in many blogs, extreme points of view are published and as a big audience isn’t much of a problem if you write about similar topics, these can have an impact. Statements like above make people want to comment and tell you how wrong you are. Actually they are very likely to comment if they disagree than when they agree.

In fact you can always consider to run a blog, if you have at least one of the following:

  • time to produce great content  (visual art, music, poems or critiques and reviews of such)
  • a sense for connecting occurrences in a way others don’t
  • expertise or know how that could be helpful to many others
  • an outstanding and extraordinary life
  • writing talent that turns even very casual situations into great stories

Now these rules apply to successful blogs at most. Of course you can blog, twitter and such as much as you like without all that. I personally also use my blog to keep family and friends updated about my life and what is going on, trying to hand on the impressions I get. Nothing wrong with that. Let’s  take the rules one by one:

Great Content

Concerning visual art, I would like to put up by Jason Levesque and (just portfolio, but anyways, releasing new works there) by Cristiano Siqueira. They are both top visual artists and people will visit their site to gather inspiration and find out more about them, their skills and how they work.

Connecting Occurrences

This is not the easiest one. Basically it’s a good idea to stay very much up to date with several news sites and specialise on politics, economy and social aspects, you’ll probably find interesting topics.

Expertise sharing

An outstanding example for that is the sub-headline is Quality Blender Tutorials for a reason. Andrew Price is really distributing high quality stuff for the open source render software blender there. Another really successful blog about everything about (web-)design and related topics is The Smashing Magazine.

Outstanding Life

You are a top model, Greenpeace activist or the prime minister of some country? This is totally your way. People will listen to you because of your fame or the exotic life you live, no worries at all icon wink Should I blog? Example for that is a model’s blog: Elyse Sewell’s Livejournal

Writing Talent

Consider yourself gifted and pick your topics carefully. You will probably attract people with your ability of expressing them in your way.

If you have any or more of the following just be sure that you can maintain a degree of quality and be original about it, don’t rip off content, it will never really work out. At last, you should try to keep some structure in your content, but this does not belong here, because this entry is dedicated to the content you might want to have on your blog.

If you liked this entry, please comment and others may follow, for example about technical issues of blogging.

Give me the first comment

RSS reading and how to use it efficiently


feed icon RSS reading and how to use it efficientlyRSS (or atom) Feeds are a really powerful tool to either stay in touch with information you value, get updates real quick and spend less time on getting information you want. About every blog, online gallery or news site has its own feed. Here a quick sum up how to use this efficiently, both as reader and as a publisher (artist, blogger, or if you run a community).

Rss, atom feed = a stream of information divided into different parts like headline, content, attachment.

Aggregator = a synonym for feedreader, program that handles feeds

subscribe = you start reading a newsfeed, like signing up for a newsletter

For readers

Why use this technique in the first place?

Because it saves you time and makes managing your inputs of information easily. You don’t want to visit every site you like, where there could be new content daily. You have a chance that there is no new content and you leave again, without any gain. Further, you don’t have to remember all the places for valuable information around the internet, you just subscribe to the feeds and will be noticed when there is new content to see or read.

How do I use it then?

Many programs support feeds, browsers (like IE, Firefox, Opera, Chrome) mail clients (like Thunderbird or Windows Live Mail) or dedicated feed readers (like Shrook for Mac, Liferea and Akregator for Linux or Feedreader for Windows). There are also online services that collect your feeds in your browser window, accessible from everywhere (example: bloglines, google reader, netvibes).

Just look out for this icon: feed icon 14x14 RSS reading and how to use it efficiently it will support you with information or the feed URL from that site. For this blog it is:

Example how to subscribe to a website with Firefox:

subscribe ff 1 RSS reading and how to use it efficiently

subscribe ff 2 RSS reading and how to use it efficiently

subscribe ff 3 RSS reading and how to use it efficiently

For writers

Why you should run a website or use a service (countless, like deviantART, flickr, blogger, blogspot, livejournal, wordpress) that supports feeds is because you reach your readers fast and you have a better chance that people that like what you do will come back or stay in touch through this feed. They might want to subscribe to your feed, but not visit your website manually every day to check if there are updates. If you post content (like photos, poems, blogposts) irregularly it will increase the number of your readers.

How will I know if people use this feature?

Simple: if your sites views go up, minutes after you have submitted new content, people have very probably subscribed to your feed. I see it myself, when I promote new content through links with I have more readers online than clicked the link that lead to the article. These are readers that have subscribed. Another option is to use a service like Feedburner to monitor readers. Also there are plugins for most content management systems that show referrers or count hits on your feed-url.

But I want people to visit the website!

No problem, you can distribute a short summary of the article and not the whole content through the feed, which only gives the user a headline and the summary, if they want to read the whole article, they have to go to that article, by clicking the link. If you are not depending on advertisement on your website, I recommend you distribute all the content though. Below a screenshot of the wordpress rss settings.

wp rss settings RSS reading and how to use it efficiently


Only 1 comment so far

So macht bloggen Spaß: meine liebsten WordPress Plugins

wplogoblue hoz rgb So macht bloggen Spaß: meine liebsten Wordpress Plugins

Bloggen ist ja an sich schon angenehm, egal wie man es betreibt. Ob informativ, als Tagebuch um mal Emotionen abzulassen (dann bitte anonym, wie ihr wisst, vergisst das Netz nie) oder um auf Missstände hinzuweisen. Egal ob Trauerbecken oder Pranger, Blogs sind in ihrer Grundausführung zwar ganz brauchbar aber mehr Komfort und Funktionalität gibt es ja für diverse Blogsysteme durch die Plugins, die in rauen Mengen zur Verfügung stehen. Moni von hat mich auf die Idee gebracht mal ein wenig über meine Lieblingsplugins für WordPress zu bloggen, so hat auch der Rest der Welt (meiner größtenteils wohl eher nicht blogging-affinen Leser) auch etwas davon, wie sinnig icon smile So macht bloggen Spaß: meine liebsten Wordpress Plugins

Nun folgen meine Liebsten alphabetisch sortiert:

AddThis Social Bookmarking Widget

Mit diesem Plugin macht man es Lesern denkbar einfach, die Beiträge, die ihnen gefallen, kurz und schmerzlos an Freunde weiter zu leiten. Entweder lässt man AddThis automatisch die Sprache und Netzwerke anhand des Herkunftslandes der Besucher bestimmen oder wählt explizit anzuzeigende Dienste zum Verteilen des Links aus.

Contact Form 7

Ein eigenes Plugin für ein Kontaktformular? Ist das nicht etwas übertrieben? Das habe ich mich zunächst auch gefragt, aber es leistet gute Dienste, ist anpassbar und bringt direkt nette Kontrollmechanismen mit.

Contextual Related Posts

Ein Beitrag wurde gelesen und hat gegebenen Falls gefallen, was nun? Dank Contextual Related Posts werden direkt Einträge mit ähnlichen Schlagworten unter dem aktuellen Post angezeigt.

Count Per Day

Für die Statistikfreunde und Marketinginteressierten unter uns gibt es Count Per Day. Es zeigt mit welchen Browsern von wie vielen IPs wie oft auf welche Seiten des Blogs zugegriffen wird. Interessant ist zu verfolgen, wie sich die  Übersichtsgrafik je nach Wochentag und veröffentlichten Inhalten verändert. Reiseberichte laufen bei mir in der Statistik immer gut, Posts über seltene Linuxprobleme nicht, klar, kleine Zielgruppe und meine “Freunde” in sozialen Netzwerken interessiert nicht wie man dieses oder jenes kleine Problemchen in unbekannten quelloffenen Betriebssystemen löst.

Last.Fm Records

Wer kennt und nutzt wird dieses Widget lieben. Es bietet die Möglichkeit die musikalischen Vorlieben darzustellen. Es ist sehr gut konfigurierbar, sodass man entweder wie ich die Topalben der Woche darstellen lassen kann, die letzten gehörten Titel, Lieblingstitel insgesamt und noch vieles mehr. Mehr Spielerei und Selbstaufgabe der Privatssphäre als effektiv, aber wer gerne zeigt, was in den heimischen Boxen läuft, für den ist es eine nette Ergänzung.

New Tag Cloud

Die allseits beliebte Tag Cloud, also Schlagwortwolke, die je nach Häufigkeit des Tags die Schriftgröße des Wortes anpasst. Unheimlich praktisch um Schwerpunkte aufzuzeigen, nach Themen und Ereignissen zu ordnen und natürlich das Contextual Related Posts Plugin mit Informationen zu beliefern, welche Einträge denn nun mit diesem Verwandt sein könnten.

NextGEN Gallery

Ich fotografiere gerne und viel. NexGEN Gallery ermöglicht es mir, nach einem Verkleinern der Bilder alles sehr schnell in eine Galerie zu stecken und mit einem Befehl einzufügen. Ebenso ist es möglich einzelne Bilder einzufügen.

Twitter Widget Pro

Damit auch jeder auf meinem Blog die banalen Ergüsse die ich auch über social networks verteile lesen kann, gibts dieses nette kleine Widget.

WordPress Database Backup

Es ist Standard, es ist an Bord, aber es ist wichtig. Je nachdem wie viel ich blogge, fertige ich mehrmals pro Monat ein Backup meiner Datenbank an. Sollte jeder.


Die kleinen verhutzelten Wortfetzen, die man immer wieder eingeben muss, um zu beweisen, dass man auch kein armseliger Spambot ist. Benutzung sehr simpel, da es sich eigentlich überall platziert wo es gebraucht wird.

7 comments already