[de]Gerade rechtzeitig kamen wir bevor die Sonderausstellung von Cathrine Raben Davidsen endete. Diese hat mir besonders zu gesagt, da die Bilder, meist mit Tusche und Kohle erstellt, oft eine düstere Mixtur aus Skizzen und detailreichen Portraits sind, die wie Serienaufnahmen oder chaotisch-durchdachte Collagen anmuten.

Im Raum dieser Ausstellung wurde mir bewusst, dass es wirklich etwas wie einen Foto-Führerschein geben sollte. Finde es total klasse wenn man mit einer Bridgekamera versucht Bilder hinter Glas mit Blitz zu fotografieren, mit eingeschaltetem Auslösegeräusch und dann alle, potenziell missratenen Bilder mit einem PIEP-PIEP-PIEP durchzappt. Bitte mehr davon!

Übrig bleibt ein wirklich netter Besuch für läppische 35DKR (ca 4.80€, Studentenpreis) und eindrucksvolle Bilder auf Netzhaut und in Synapsen.[/de][en]Just in time we reached the special exhibition of Cathrine Raben Davidsen before it expired a day later. This one I especially liked, because the pictures, that mostly were created with charcoal and ink are a dark mixture of sketches and detailed portraits, that sometimes look like a series shot of the same person or created as a well planned chaotic collage.

Furthermore I, in this room, discovered that there really should be a license for cameras. I really love it when people try to take pictures of paintings and drawings behind glass and the flash of their bridge camera enabled, of course with an annoying artificial shutter sound and then flip through their failed pictures with a BEEP-BEEP-BEEP. More of that, please!

In the end I keep a nice visit their for minimal 35DKR (ca 4.80€, student price) and impressive works on retina and in my synapses[/en][da]Kort før Cathrine Raben Davidsens udstilling lukkede, fik vi at se hendes billeder, som er domineret af billeder lavet med blæk og kul. Ofte dystre blandinger af skitser og portræer, som seriebilleder eller som planlagt, chaotisk komposition.

I denne rum lagde jeg også mærke til at et foto-kørekort inde imellem virklig ville give mening. Så ville der være mindre folk som prøve at tage billeder af malerier bag glas med blitz og en irriterende lydeffekt ved hver billede. Måske ville de så derefter ikke kigge på alle, sikkert tåbelige billeder med et endnu mere irriterende BIP-BIP-BIP.

I enden bliver mange gode og interessante indtryk på nethinden og i mine synapser til en minimal pris af 35DKR (studenterpris). [/da]

PS: Discover Trapholt for free every Saturday from 17:00 til 20:00

[de]Zum wiederholten Male: Schularbeiten. Letzten Freitag bis 12:00 hatten wir Zeit um unser Portfolio samt Bericht darüber mit ca 24.000 Anschlägen abzugeben. Hier möchte ich nun einmal zeigen was ich bis jetzt fertig gebracht habe (Ja, es kommt mehr Inhalt und dort öfter vorbei zu schauen wird sich lohnen.;)) Achja, dieses Blog wird NICHT STERBEN! Hier wird es weiter die ganzen Posts geben die nicht auf mein Portfolio gehören.[/de]

[en]Again, schoolwork. Last Friday until 12:00 we had to hand in our portfolio and a report with about 24.000 strokes. Here I want to show everybody what I did so far (I’ll of course add more content and it would pay off to either follow or take a look once a while ). I also want to tell you, that this blog will NOT DIE! I will keep this running and as you have seen before, not all the posts here would do so great on my portfolio.[/en]

[da]Again, schoolwork. Last Friday until 12:00 we had to hand in our portfolio and a report with about 24.000 strokes. Here I want to show everybody what I did so far (I’ll of course add more content and it would pay off to either follow or take a look once a while ). I also want to tell you, that this blog will NOT DIE! I will keep this running and as you have seen before, not all the posts here would do so great on my portfolio.[/da]

http://jmh-visual.com

[de]Hier ist es nun, das Dokument, das zeigt, dass ich nicht nur Webseiten erstellen sondern dabei auch ein Konzept im Kopf haben kann:[/de]

[en]Now the document that shows, that I can’t only do web sites, but also have a detailed concept in mind for it:[/en]

[da]Now the document that shows, that I can’t only do web sites, but also have a detailed concept in mind for it:[/da]

jmh-visual_report

[de]Portfolio, den Trenchcoat aufreißen in der Öffentlichkeit, zeigen was man hat. Hier ein paar Links wie, wo, warum und wer es gut gemacht hat:[/de]

[en]A portfolio, flashing with your trenchcoat in public, showing what you have. Here a few links how, where, why and who did it well:[/en]

[da]Et portfolio, rive trenchcoaten åben i offentligheden, at vise hvad man har. Her et par links hvordan, hvor, hvorfor og hvem gjorde det godt:[/da]

Abduzeedo

• Creating a Graphic Portfolio Without a Client
• 10 Impressive Portfolio/Blog Websites

Smashing Magazine

• 50 Beautiful And Creative Portfolio Designs
• 50 Fresh Portfolio Websites for Your Inspiration
• 10 Steps To The Perfect Portfolio Website

deviantART

• massive amount of portfolio designs

Ich schreibe zuerst auf Deutsch und übersetze dann sinngemäß ins Englische und Dänische. Dabei hilft mir bei WordPress das auch bereits erwähnte Plugin mlanguage.[/de]

[en]As I mentioned before, I have gone into multilingual blogging, because I have readers in Germany, Denmark and also around the world, which I’m writing in English for. Also I try to further  my language skills, especially in Danish, because I’ve been a little lazy on that end for a while. The way I do it is, I write it in German at first, then translating it to the other languages. WordPress and the mlanguage plugin are helping me on this.[/en]

[da]Som jeg tidligere har nævnt, har jeg valgt at blogge flersproget, da jeg har læsere i Tyskland, Danmark og så rundt omkring i verdenen som jeg skriver Engelsk til. Det gør jeg også for at øge mine sprogevner, specielt de danske, da jeg har været lidt sløv på det område i et stykke tid. Når jeg skriver flersproget, gør jeg det på den måde at jeg først skriver det på tysk og så oversætter det. WordPress og det smarte mlanguage plugin hjælper meget med det.[/da]

[de]In diesem kleinen Codebeispiel kann man erkennen wie man die Posts in WordPress schreibt (oben) und wie der geparste Text später im Browser ankommt (unten). Wie man sieht steht die folgende Linie dafür das Element zu verstecken, in diesem Beispiel steht die Sprache auf Deutsch.[/de]

[en]In this little code example you can see how you write the posts and also the parsed variant how it appears in the source code of your site. The following line of css hides the currently unused languages. Current language in this example is German.[/en]

[da]I det her lille eksempel kan man se hvordan man skriver indlæg i wordpress og hvordan det senere kommer til at se ud i kildekoden. Følgende linie af css bliver brugt til at gemme de sprog som er deaktiveret lige nu. Det aktiveret sprog er tysk.[/da]

style='display:none;'

[de]Ich liebe den Winter, denn er ist dunkel und kalt.[/de]

[en]I love the winter, because it’s dark and cold.[/en]

[da]Jeg elsker vinteren, fordi den er mørk og kold.[/da]

[en]Something about you, recognizeable and good enough to show it around the world. Yes, I’m talking about logos. Apart from that it should represent what you do. Not so easy? Not so easy at all if you don’t know yet where you want to work in the future. Tonight I sat down and figured something out and I also want to show what ended up in the digital trash bin.[/en]

[da]Noget som kendetegner en, genkendelig, noget man vil vise verden rundt og forhåbelig bliver vist verden rundt. Jeg snakker om logoer. Bortset fra det skal den også genspejle det man laver. Lyder ikke så nemt? Lyder slet ikke så nemt når man ingen gang ved hvad man vil til at arbejde med i fremtiden. Jeg prøvede på at skabe noget værdigt denne aften og vil også vise hvad der endede op i den digitale skraldespand.[/da]

[de]Die haben es alle nicht geschafft und zu dem sich abwechselnden “photo” und “visual”, dies sind zumindest Bereiche, die ich in meinem Leben nicht missen will. Visuelle Arbeiten, ob Retusche oder Webseitengestaltung und ganz besonders natürlich die Fotografie selbst sind ein Teil von mir. Mehr bereichen dürfen gerne kommen, dafür ist das Logo konzeptionell ausgelegt. Warum das jmh? Meine Initialen stehen hier für mich und ich werde mich bemühen ihnen einen guten Ruf zu bereiten. Das bedeutet jetzt keine gesamte berufliche One-man show, aber ich bin nunmal zur Zeit ohne Team oder Belegschaft und für Soloprojekte wird auch immer Platz sein.[/de]

[en]They didn’t make it and before questions because of the switching “photo” and “visual” come up, these are areas that I’m sure will stay in my life. Visual like in image retouching or designing web interfaces. Photo of course for photography itself. More areas are welcome to become a part of my life, the logo is extendable . Why jmh? My initials are standing there for me and I’ll give my best to earn them a good reputation. That doesn’t necessarily mean a one man career, but since I have no team or employees right now it kind of fits. Further I will always have some space for solo projects I guess.[/en]

[da]De her vik ikke lov og vedrørende det skiftende “photo” og “visual”, jeg ved bare lige nu, at de elementer bliver en del af mit liv fremover. Billedredigering, webdesign og selvfølgelig også selve fotografie. Der må gerne komme mere, logo er jo konziperet til at optage andre ting også . Hvorfor jmh? Mine initialer står der for mig og jeg prøver mit beste at få dem et godt ryg. Det betyder ikke jeg kun vil køre som one man show, men da jeg ikke har et team lige nu og heller ikke ansatte, passer det. Når jeg kommer til det, får jeg sikkert også tid til solo projekter ved siden af.[/da]

[de]Das sollte es werden (zukünftige Änderungen vorbehalten, noch ist es nicht gedruckt ). Meine Liebe zu Seriffonts sollte ja bereits bekannt sein. Simpel und hoffentlich seriöser als ich in einem Anzug aussehe. Kommentare und Fragen werden unterhalb dieses Beitrages gerne entgegen genommen.[/de]

[en]This is my final (future changes can happen, it’s not printed yet ). My love for serif fonts should be well known already. Simple and hopefully more serious than I look in a suit. Comments and questions will gladly be received below.[/en]

[da]Det er er mit finalt resultat (ændringer forbeholdt, det er ikke printed endnu ). At jeg elsker serif fonts er nok kommet omkring. Simpelt og forhåbeligt mere seriøst end jeg ser ud i en frakke. Kommentar og spørgsmål vil blive modtaged nedenfor.[/da]

[de]Wie schon zu früherem Zeitpunkt erwähnt, bin ich durch mein Studium gezwungen mich mit Flash zu beschäftigen. Die Hausaufgabe war ein paar unserer Werke vorzustellen. Dies ist hiermit erledigt und ich schließe die Applikation Adobe Flash CS5 erstmal wieder angeekelt.[/de]

[en]As mentioned before, I am forced to learn Flash in my studies. My homework was to present some of my works. This is done and I close this application, Adobe Flash CS5, disgustedly.[/en]

[da]Som jeg har nævnt før skal jeg lære Flash pga. mine studier. Min hjemmeopgave var at præsentere et par af mine værker. Det er gjort og jeg kan lukke applikationen Adobe Flash CS5 foreløbigt.[/da]

(image from official website, merchandise and music, http://tinadickow.dk)

[de]Am gestrigen Abend war es so weit. Ich konnte meine Eintrittskarte in über 2 Stunden gute Musik tauschen. Amüsant fand ich, dass ich den Altersdurchschnitt zu senken schien, die Stimmung allerdings nicht minder gut machte. Zunächst Stellte Tina Helgi Jonsson vor, als isländischen Künstler, den sie sehr und sich selbst glücklich schätzt, ihn als Bestandteil ihrer Tourcrew zu haben.

Sowohl Tina, mit bürgerlichem Namen Dickow, als auch Helgi hatten guten Kontakt zum Publikum und warfen immer wieder kleine Geschichten oder kurze Erklärungen zu Songs ein.

Ganz besonders habe ich mich über folgende Songs gefreut:

[/de]

[en]Yesterday evening the time had come to trade my ticket for over 2 hours of great music. It was a little amusing, that I obviously decreased the average age, but the mood of the audience wasn’t worse because of that. First Tina introduced Helgi Jonsson, an icelandic artist who she likes to perform with a lot.

Tina, by last name actually Dickow and Helgi were in good touch with the audience, throwing in small anecdotes and introductions in between the songs.

Especially I enjoyed the following songs, which are among my favourite:

[/en]

[da]I går var tiden så kommet. Jeg kunne bytte mit billet til over to timers spændende musik. Det var lidt sjov at jeg tydligvist var en af de yngste på stedet, som ikke gjorde nogen forskel på stemningen. Først forestillede Tina Helgi Jonsson, en islandsk kunstner som varmede op for hende og som hun er meget glad for.

Tina, som foran international publikum kalder sig Dico og Helgi havde en meget god tråd til publikummet og kastede små historier ind her og der, for at introducere sange.

Mine favoritter fra den aften findes lige nedenunder:

[/da]

Tina Dickow – Friend in A Bar

I met a friend in a bar last night
A girl from a far away past
We counted and worked out that it’d been more than seven years
Since we saw each other last

She looked so much older, I have to say
She used to dress so lively and smart
Now her colours they were faded and her hair was a mess
Her expression was tired and hard

Tina Dickow – Nobody’s Man

Nobody feels the weight of your mission
Nobody can set you free
Nobody knows the way to your fortune
Nobody and least of all…
Me

Tina Dickow – Glow

All these years feeling small and misplaced
The only lonely man on Noah’s Arc
All these years dealing with radio active waste
Has made you glow in the dark
Don’t you know you glow in the dark

[de]

In den vergangenen zwei Wochen durften wir uns wie schon erwähnt, wirklichen Projekten widmen, die von Kunden verwendet werden durften. Meine Gruppe hat sich für die Erstellung einer Webseite für ein Gestüt entschieden. Darüber hinaus haben wir verschiedene Logos erarbeitet, da das bisherige Logo etwas veraltet ist und von einem Mitglied des Familienunternehmens gestaltet wurde. Vom Kunden gewünscht waren:

• einfacher Umgang mit Inhalten
• einfacher Wechsel zwischen Sprachen (Dänisch, Deutsch, Englisch)
• Bildergalerie

Wir entschieden uns für eine WordPressinstallation mit den Plugins mlanguage für die Sprachfeatures und NextGen für die Galerie. Meine Aufgabe war hauptsächlich das Design an WordPress anzupassen und das System einzurichten.

Vielen Dank meiner Gruppe an dieser Stelle, werde euch verlinken

[/de]

[en]

In the past two weeks we had the chance, as mentioned, to work on a real project, that could be used by the customer. My group decided to make a website for a horse stud family business. Further we presented logos from which one actually will be used as it looks now. The customer wanted:

• easy to manage content
• easy switching between languages
• image gallery

We decided to use wordpress with the plugins mlanguage for the multi-language support and NextGen for the gallery. My task mostly was to code the design for wordpress and set up the system.

Thanks big time to my group at this point, you’ll be linked

[/en]

[da]

I de sidste to uger har vi haft chancen at, som tidligere sagt, arbejde på et reelt projekt, som kunne bruges af kunden. Min gruppe besluttede sig for at lave en webside til et stutteri. Udover det præsenterede vi nogle foreslag til et ny logo og en af dem skal også bruges, som det ser ud nu. Kunden ville gerne have:

• en nem måde at håndtere indhold
• enkelt måde at ændre sproget
• billedgalleri

Vi installerede wordpress og brugte mlanguage til at få oversættelser på plads og NextGen som galleri. Min opgave var primært at tilpasse designet til wordpress og indrette systemet.

Mange tak til min gruppe, i bliver linket

[/da]

[de]Grooveshark ist der klangvolle Name einer Webapplikation, die sowohl durch Vielfalt der Inhalte, als auch Benutzerfreundlichkeit überzeugt. Es ist Internetradio, Jukebox und Musiksuchmaschine in einem. Auf den Bildschirmen von ein paar Leuten aus meinem Semester habe ich es zum ersten Mal gesehen und benutze es seitdem um auch fern von meiner geliebten Musiksammlung einfach mal ein paar Lieblingslieder zu hören.

• Anbindung an twitter und facebook
• Anbindung an last.fm (nur Premium Accounts)
• Playlists
• virtuelle Radiosender mit verschiedenen Genres
• Groovesharkinterne Charts

[/de]

[en]Grooveshark is the name of a web application, that both has a lot of content and a high degree of user friendlyness. It is internet radio, jukebox and music search engine at once. I saw it on some colleagues screens and it makes it possible that I can listen to my favourite tracks far away from my collection.

Furthermore it has nice features:

• connection to twitter and facebook
• connection last.fm (premium accounts only)
• playlists
• virtual radio stations split into genres
• Grooveshark charts

[/en]

[da]

Grooveshark er navnet på en brugervenlig web applikation med rigtig meget inhold på. Det er internet radio, jukebox og musiksøgemaskine på en gang. Jeg så det ved nogle af mine medstuderende og det gør det muligt for mig at lytte til yndlingssangene selv hvis jeg ikke er hjemme.

Flere funktioner er:

• tilknytning til twitter og facebook
• tilknytning til last.fm (kun premium members)
• playlists
• virtuelle radiostationer med forskellige genre
• Grooveshark charts

[/da]

[de]Die Bars in Kolding haben leckeres Bier und die Uni hat nette Menschen.[/de]

[en]The bars in Kolding have tasty beers and the college has nice people.[/en]

[da]Barene i Kolding har lækre øller, skolen har flinke mennesker.[/da]

[de]MEINE Tickets für Tina Dico am 17. November [/de]

[en]MY tickets for Tina Dico the 17th of November [/en]

[da]MINE billetter til Tina Dickow den 17. November [/da]

[de]Vergangenen Sonntag (7. November) ging das Fotoevent von MeRox Studio (als Teil dessen ich mich seit heute auch bezeichnen darf), über die Bühne. Bilder davon werden folgen, sobald retuschiert. Samstag kam Halefa auch schon vorbei um sich tatkräftig zu beteiligen. Abgesehen von dem großen Ereignis arbeite ich im Moment an einigen Projekten, unter anderem an einer Webseite für die Uni innerhalb eines Real-Life Projektes, bei dem wir eine Webseite für einen wirklichen Kunden erstellen dürfen, gegen einen hohen Sold. Abgesehen von einem Eintrag über das erwähnte Event, werde ich selbstverständlich die Arbeit meiner Gruppe vorstellen, tolle neue WordPress Plugins und natürlich viele viele Fotos. Eine letzte Sache noch, über die ich mich gefreut habe, dass eine junge Künstlerin von deviantART mich interviewt hat: Videolink.[/de]

[en]Last sunday (7th of November) the photoevent of MeRox Studio (as of I from today also can announce myself a member), happened. Pictures will be online as soon as retouched and approved. Saturday night Halefa visited, helped and shot a lot. Apart from that big event I work on several projects, among them a group project where we are supposed to do a website for a real customer for no money. Further the next posts will be covering nice wordpress plugins, a lot of photos and of course my groups work. Last, but not least, a young deviant interviewed me about my work so far lately: video link.[/en]

As a student at a German school in Denmark, we have to obey the Danish schools system and rules, which is no major problem I think. Though a problem is, that the sources for an essential assignment are available for Windows users only. It’s not a direct problem for our school, because our laptops are delivered with Windows XP, but it’s discriminating against all other who prefer to work on alternative operating systems. To point it out again, this assignment has to be done, to finish our three years of education at our school. This CD was made by the Danish Ministry (Undervisningsministeriet) of Education and is delivered to every third year class in Denmark. The important sources, are saved on a CD, which is protected against being run by a non-windows OS with the following script in the index.html file.

<script language=”JavaScript”>
var sdfz = new Date()
if (self.location.hash!=’#C’ + (32*sdfz.getMonth()+sdfz.getDate())) self.location.replace(“error.html”)
</script>
The Startup.exe on the CD has to be started to access the Data through the framework. Of course you can pick out the data manually, but without descriptions and unsorted. In my eyes, it’s a crime to limit the access to Windows users.
How to avoid Windows, using the resources:
If you are effected by this and want to use it with Linux, just copy all the data from the CD and remove the script above from the index.html. (You just open the index.html with a simple text editor like Notepad, Kate, Gedit.)
Afterwards your can use the CD without restrictions.