[de]Mal raus muss ja jeder mal, aber wohin? In den letzten Monaten habe ich ab und zu Party gemacht, viel an vielem gearbeitet und überhaupt viel um die Ohren gehabt. Gut dass man da eine besonders liebe Freundin hat, die da super Einfälle hat! Trapholt war das Ziel unseres ersten wirklichen Ausfluges. Es ist seit 1988 ein Museum für Kunst und Kunsthandwerk. Die Ausstellungen umschließen Malerei, Keramik, Skulpturen, Möbel und Installationen. Der Aufbau ist über mehrere Etagen sehr gut organisiert. Die Stockwerkwechsel sind fließend und die großen Räume sinnvoll aufgeteilt. Als Manko muss ich nun mal anführen, dass man die Möbel zumeist leider nicht ausprobieren darf.[/de][en]Everybody should go out once in while, but where? In the past months I have partied from time to time, worked a lot on a lot and had much on my mind in general. Good thing to have an extraordinary girlfriend then, who has great ideas! Trapholt was the destination of our first real excursion. Since 1988 it’s a Museum for art and crafts. The exhibitions circle paintings, ceramics, sculptures, furniture and installations. The different floors are used very nicely and the big rooms are split nicely into the according areas. A little minus for me was, that the furniture mostly was not meant for trying.[/en][da]Alle skal vel lidt ud en gang imellem, men hvorhen så? I de sidste måneder har jeg festet en gang imellem, arbejdet meget på mange ting og haft meget at lave. Så er det godt man har en sød kærste som har fremragende ideer. Trapholt var vores første rigtige udflugt. Siden 1988 et museum for kunst og kunsthåndværk. Udstillingerne omfatter maleri, keramik, skulpturer, møbler og installationer. Opbygningen af udstillingerne er godt adskilt og delt meningsfuld i rum og etager. Et minus er at man næsten ikke kan prøve møblerne.[/da]
[de]Gerade rechtzeitig kamen wir bevor die Sonderausstellung von Cathrine Raben Davidsen endete. Diese hat mir besonders zu gesagt, da die Bilder, meist mit Tusche und Kohle erstellt, oft eine düstere Mixtur aus Skizzen und detailreichen Portraits sind, die wie Serienaufnahmen oder chaotisch-durchdachte Collagen anmuten.
Im Raum dieser Ausstellung wurde mir bewusst, dass es wirklich etwas wie einen Foto-Führerschein geben sollte. Finde es total klasse wenn man mit einer Bridgekamera versucht Bilder hinter Glas mit Blitz zu fotografieren, mit eingeschaltetem Auslösegeräusch und dann alle, potenziell missratenen Bilder mit einem PIEP-PIEP-PIEP durchzappt. Bitte mehr davon!
Übrig bleibt ein wirklich netter Besuch für läppische 35DKR (ca 4.80€, Studentenpreis) und eindrucksvolle Bilder auf Netzhaut und in Synapsen.[/de][en]Just in time we reached the special exhibition of Cathrine Raben Davidsen before it expired a day later. This one I especially liked, because the pictures, that mostly were created with charcoal and ink are a dark mixture of sketches and detailed portraits, that sometimes look like a series shot of the same person or created as a well planned chaotic collage.
Furthermore I, in this room, discovered that there really should be a license for cameras. I really love it when people try to take pictures of paintings and drawings behind glass and the flash of their bridge camera enabled, of course with an annoying artificial shutter sound and then flip through their failed pictures with a BEEP-BEEP-BEEP. More of that, please!
In the end I keep a nice visit their for minimal 35DKR (ca 4.80€, student price) and impressive works on retina and in my synapses[/en][da]Kort før Cathrine Raben Davidsens udstilling lukkede, fik vi at se hendes billeder, som er domineret af billeder lavet med blæk og kul. Ofte dystre blandinger af skitser og portræer, som seriebilleder eller som planlagt, chaotisk komposition.
I denne rum lagde jeg også mærke til at et foto-kørekort inde imellem virklig ville give mening. Så ville der være mindre folk som prøve at tage billeder af malerier bag glas med blitz og en irriterende lydeffekt ved hver billede. Måske ville de så derefter ikke kigge på alle, sikkert tåbelige billeder med et endnu mere irriterende BIP-BIP-BIP.
I enden bliver mange gode og interessante indtryk på nethinden og i mine synapser til en minimal pris af 35DKR (studenterpris). [/da]
PS: Discover Trapholt for free every Saturday from 17:00 til 20:00
). I also want to tell you, that this blog will NOT DIE! I will keep this running and as you have seen before, not all the posts here would do so great on my portfolio.[/en]
